estava procurando como abrir uma pop-in do fancybox com conteúdo carregado via AJAX
o jeito indicado é usar um selector no link e chamar o método validate
não encontrei na internet como fazer essa chamada javascript manualmente, para forçar a pop-in em um momento específico
a solução descobri fuçando o código do plugin: basta incluir o type ajax nas opções da chamada manual:
$.fancybox(‘endereco_popup.html’, { ‘type’ : ‘ajax’ } );