e então eu volto a usar o Opera… pq o consumo de memória do firefox começa a me incomodar (ainda preciso testar isto aqui)
mas aí, as extensões do firefox começam a fazer falta… 
uma que gosto muito é o nice translator, que faz a tradução “inline”, sem sair da página
e eis que acabo de terminar o “port” dessa extensão para o Opera!
e devo dizer que deu um trabalho do cão!
mas está feito! o pacote completo exigiu a “instalação” do jquery, e de dois scripts para permitir XMLHttpRequest em Cross-Domain
Podem baixar o arquivo aqui: nicetranslator_opera
O zip contém 4 arquivos javascript que devem ser colocados na pasta de User Javascript do Opera (configurado em Ferramentas->Preferências->Avançado->Conteúdo->Opções Javascript).
English version:
I have just made this port of “Firefox NiceTranslator” to work with Opera, in the form of User Javascript.
The download link is here. It contains the Nice Translator script (ntff.js) and also 3 more files: the jquery library and 2 files to allow User Javascript Cross-Domain XMLHttpRequest (from here)
To install, just put it in your user javascript folder (configured at Tools->Preferences->Advanced->Content->Javascript Options).
ps: you can add it to the context menu with this line:
[code lang="php"]Item, "Translate"="Go to page, "javascript:ntff.openTranslator(ntff.getBrowserSelection());""[/code]
recentemente instalei o Opera, gostei muito do visual do Opera 9, e ultimamente o visual das coisas têm sido o critério mais importante nas minhas escolhas, então resolvi testá-lo
gostei muito do navegador, achei ele bem rápido e completo: as funções mais básicas que estão presentes em todos os navegadores ele tb tem
claro q eh muito dificil de replicar todas as funcionalidades das extensões do firefox nativamente, mas gostei muito do q está presente
mas agora, após um mês mais ou menos de uso, jah posso listar coisas q não gosto:
- ao bloquear uma pop-up ele não dá opção de liberar pop-ups naquele site;
- na aba de downloads, não existe um botão rápido para limpar todos os downloads concluídos, temos que clicar com o botão direito e escolher a opção
- ao clicar com botão direito nos links da barra de usuário (aquele atalho acima da barra de endereço) não tem a opção de abrir o link em nova aba (talvez isso seja configurável, preciso pesquisar)
são poucos defeitos q jah me incomodam bastante… pretendo atualizar a lista com o decorrer da minha experiência Opera